Nordium Vermobil catalogue 2024 - Catalog - Page 331
METAL / METALLI
The maintenance of metal patio furniture is easy, however, there are a few things to remember. Garden
furniture in steel and painted aluminium are generally very easy to clean and can be left outside without
any problem since dirt does not adhere well to the powder coating. However, steel furniture still needs to
be checked periodically to ensure that the upholstery is intact and has not been damaged by mechanical
impact. In this case, the damaged area must be closed with repair paint to avoid the risk of rusting. You can
gently remove the layer of rust with sandpaper, then apply a small layer of rust inhibitor and cover everything
with touch-up paint. By following these few steps, it’s possible to ensure a long life for metal outdoor furniture,
also thanks to the strong mechanical characteristics.
I mobili da giardino in metallo sono tra i più facili da gestire a livello di manutenzione, ma ci sono alcune
cose da ricordare. I mobili da giardino in acciaio e di alluminio verniciato sono generalmente molto facili
da pulire e possono essere lasciati all’esterno senza alcun problema, poiché lo sporco non aderisce bene
alla verniciatura a polvere. Tuttavia, i mobili in acciaio devono essere comunque controllati periodicamente
per assicurarsi che il rivestimento sia integro e non sia stato danneggiato da urti meccanici. In questo caso,
l’area danneggiata deve essere ripristinata con una vernice di riparazione in modo da garantirne una lunga
durata. Intervenire sul punto danneggiato trattandolo con della carta abrasiva. Applicare un sottile strato di
antiruggine e ultimare l’intervento con la vernice di ritocco. Seguendo queste poche indicazioni, è possibile
assicurare lunga vita ai mobili da esterno in metallo, tra i più robusti e longevi proprio grazie anche alle
spiccate caratteristiche meccaniche.
CARBON STEEL / ACCIAIO
3 32
FEATURES
Iron-carbon alloy with a percentage of carbon less than 2%. The steel
used in Vermobil products is treated to resist atmospheric agents, thanks
to the galvanizing process.
ENVIRONMENT
Steel produced from recycled material does not show any degradation
in mechanical properties, thus being identical to the “new” material.
It’s never consumed but continuously transformed through recycling
processes, which is why it’s considered a “permanent material”, at the
base of the circular economy.
USE AND MAINTENANCE
The best way to ensure maximum product durability is to store it during
winter in closed and dry places, to prevent humidity from creating
condensation. If the product is placed in a sea area, it is recommended
to clean the surfaces every two or three months with mild detergents,
then apply a protective layer of Vaseline oil.
IMPORTANT: do not leave waterproof synthetic sheets over the table
tops for a long time. Condensation could damage the paint.
CARATTERISTICHE
Lega di ferro e carbonio con percentuale di carbonio inferiore al 2%.
L’acciaio utilizzato nei prodotti Vermobil è trattato per resistere agli
agenti atmosferici tramite processo di zincatura.
AMBIENTE
L’acciaio prodotto da materiale di riciclo non presenta alcun degrado
nelle proprietà meccaniche, risultando così indistinguibile dal materiale
“nuovo”. Non viene mai consumato ma continuamente trasformato
attraverso i processi di riciclo, per questo è considerato un “materiale
permanente”, alla base dell’economia circolare.
USO E MANUTENZIONE
Il modo migliore per assicurare la massima durata al prodotto è
conservarlo durante la stagione invernale in luoghi chiusi e asciutti,
per evitare che l’umidità crei condensa. Nel caso in cui i prodotti si
trovino in una zona di mare è opportuno pulire le superfici ogni due/
tre mesi con detergenti delicati, proteggendole poi con olio di vaselina.
IMPORTANTE: sui piani dei tavoli, non lasciare teli sintetici impermeabili
per tempi prolungati.
La condensa potrebbe danneggiare la verniciatura.
